人工智能浪潮下，翻译专业的未来有何变化？还值得去留学吗？
Editor：DCU中国办公室| Time：2024-12-19 |From：都柏林城市大学官方公众号
随着人工智能时代的来临，翻译专业即将消亡、翻译即将被AI取代的观点一直甚嚣尘上，但是现在的人工智能还不足以证明可以媲美人的翻译，更不可能全面取代人的翻译。
AI时代，翻译并不会完全消亡，各行各业反而对翻译的要求更高了。
随着“一带一路”倡议的推进，中国与爱尔兰的贸易往来日益密切。去年，中爱双边贸易额突破了217亿欧元。
中国与世界交流的日益频繁，专业翻译在国际交流中不可或缺，无论是企业间的合作文件、法律文件，还是文化产品的本地化，都离不开专业的翻译服务。
而翻译专业需要深造，需要出国学习更先进的知识与技术，爱尔兰是你不错的选择！前面我们提到过爱尔兰留学的各种优势：
-
英国脱欧之后，唯一一个说英语的国家
-
硕士毕业后可以无条件获得两年工签
-
留学生每周可以打工20小时
-
环境优美，民风淳朴
-
学费便宜，性价比高
-
硕士留学一年可以完成
以下为爱尔兰翻译专业的薪资，每天大致在€220左右，收入十分可观。
爱尔兰翻译相关职业的薪资（每天）
爱尔兰其他相关职业的薪资（每年）
那么问题来了，DCU是否有翻译相关的专业呢？如果想出国深造翻译技术的小伙伴们，可以选择DCU的翻译技术学硕士、翻译学硕士专业！
DCU的翻译技术学硕士是爱尔兰独家专业，结合TESOL与前沿计算机翻译技术；不限制本科专业背景。
翻译学硕士
中文名称：翻译学硕士
英文名称：MA in Translation Studies
专业代码：DC615
学费：€17000 (2025)
学制：1年（90学分）
均分要求：
H2.2 (985/211院校GPA75%；其他院校GPA75~77%)
语言要求：
雅思7.0，小分不低于6.0；DET 待定（可配5周或10周语言课）
背景要求：
本科学科背景不限。申请人必须掌握第二外语(对哪种语言没有限制，汉语也可以)。有一定相关领域工作经验的申请人也可申请
DCU的翻译学硕士是欧盟委员会翻译总局建立的欧洲翻译硕士(EMT)网络的成员。
这使本项目成为欧洲最负盛名的项目之一。本专业的讲师多是翻译研究领域的国际知名学者，其中许多讲师与翻译行业有着广泛的联系。
学生需要完成十二周的实习或 30 学分的论文来获得学位。
就业前景
翻译技术学硕士
中文名称：翻译技术学硕士
英文名称：MSc in Translation Technology
专业代码：DC700
学费：€17000/年 (2024)
学制：1年（90学分）
均分要求：
H2.2(985/211院校GPA75%;其他院校GPA75%~77%)本科学科背景不限。申请人必须掌握第二外语(对哪种语言没有限制，汉语也可以)。有一定相关领域工作经验的申请人也可申请。
语言要求：
雅思7.0，小分6.0。DET 总分120，小分110 (可配5周或10周语言课
背景要求：
本科学科背景不限。申请人必须掌握第二外语(对哪种语言没有限制，汉语也可以)。有一定相关领域工作经验的申请人也可申请。
本硕士课程是计算机和翻译结合的交叉学科。该课程隶属于著名的欧洲翻译硕士(EMT)系统，学生毕业设计价值 30 学分，可以选择撰写论文，或者在爱尔兰或国外进行为期三个月的工作实习。
本专业毕业生可以成为专业翻译人员，在大型公司的翻译部门工作，或成为自由职业者，与翻译代理商或直接客户合作。也有一部分毕业生选择继续进行博士学位的深造。
